Shadow's Light
Spell Normal

Shadow's Light

Ánh sáng ngầm
  • Lượt xem:
  • 3050




Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú BÓNG TỐI mà bạn điều khiển; Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú ÁNH SÁNG từ Deck hoặc Extra Deck của bạn có cùng Loại và Cấp ban đầu. Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình; trong Main Phase của bạn ở lượt này, bạn có thể Triệu hồi Thường 1 quái thú ÁNH SÁNG hoặc BÓNG TỐI ngoài việc Triệu hồi Thường/Úp của bạn. (Bạn chỉ có thể nhận được hiệu ứng này một lần trong lượt.) Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Shadow's Light" một lần trong lượt. Bạn không thể tiến hành Battle Phase của mình trong lượt bạn kích hoạt một trong các hiệu ứng của lá bài này.



Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 DARK monster you control; Special Summon 1 LIGHT monster from your Deck or Extra Deck with the same original Type and Level. You can banish this card from your GY; during your Main Phase this turn, you can Normal Summon 1 LIGHT or DARK monster in addition to your Normal Summon/Set. (You can only gain this effect once per turn.) You can only use each effect of "Shadow's Light" once per turn. You cannot conduct your Battle Phase the turn you activate either of this card's effects.





Bản dịch này có đúng không ?


 
 
Phân tích sức mạnh bằng AI
ExtenderĐộ tin cậy: Trung bìnhĐánh giá ngày 09/10/2026
51± 6/ 100
Điểm sức mạnh
Nội tại 52
Bộ bài 51

Shadow's Light — Đánh giá sức mạnh

Điểm cuối: 51 ± 6 · Mức độ tin cậy: Trung bình

  • Nội tại: 52 · Úp: 51 · Meta: tạm tính
  • Vai trò chính: Mở rộng
  • Phụ trợ: Kích hoạt combo

Tại sao lại đạt điểm này

Shadow's Light chuyển một монстр DARK đã có trên sân thành một con body LIGHT cùng Cấp từ Deck hoặc Extra Deck, đây là một động cơ mở rộng thực sự. Hiệu ứng Mộ thêm một lần Triệu hồi bình thường nhỏ mỗi lượt, nhưng con card là một phép mà chiếm dụng một lá bài của chính nó và khóa Battle Phase vào lượt sử dụng, nên nó không mang lại lợi thế lá bài và không có tương tác nào. Việc đưa vào bộ deck với 400 DARK và tỷ lệ đối tác cao chỉ xác nhận nó được chơi, không cho thấy nó mạnh, vì vậy chúng không được dùng để tăng điểm.

Điểm số theo trục

Trục Điểm Bằng chứng
Tính khả thi 55 Đang trong 400 trong 400 bộ deck mẫu ở 1-3 bản sao, nhưng cần có monstre DARK trên sân và không có bằng chứng tìm kiếm được cung cấp (quan sát, suy luận).
Chuyển đổi & Đối tác 60 Căn chỉnh một monstre DARK thành một con LIGHT cùng Cấp Triệu hồi đặc biệt từ Deck hoặc Extra Deck, với một Triệu hồi bình thường thêm từ Mộ (được xác minh, suy luận).
Quản lý tài nguyên 45 Nó là một phép trao đổi bản thân lấy một con body không có tra cứu, tìm kiếm hay lợi ích ròng; sự loại bỏ Mộ là một lần Triệu hồi bình thường nhỏ, không phải tái nạp (được xác minh, suy luận). Tương tác & Tương tác 5 Con card không có hiệu ứng vô hiệu hoá, loại bỏ hay phá vỡ (được xác minh).
Sử dụng nguyên liệu 10 Nó là một phép, nên không cung cấp body nguyên liệu hay Cấp độ của chính nó (được xác minh).
Kiên cường & Linh hoạt 45 Hai hiệu ứng riêng biệt mỗi lượt cho một chút dự phòng, nhưng cả hai đều bị phủ bởi một phép phủ và khóa Battle Phase hạn chế sử dụng qua các lượt (được xác minh, suy luận).
Hiệu quả xây dựng bộ deck 65 Không có điều kiện Garnet hay brick và số lượng linh hoạt 1-3 bản, nhưng việc khóa Battle Phase là một chi phí thực sự (được xác minh, quan sát).

Tính toán

Hồ sơ trọng số: 0.7 Mở rộng + 0.3 Kích hoạt combo. Nội tại ≈ 52, Úp ≈ 51, Meta = tạm tính. Các điều chỉnh: Hạn chế Battle Phase tự khóa (-3). Công thức: 0.40×Tự thân + 0.60×Úp

Điểm mạnh

  • Chuyển đổi một monstre DARK hiện có thành một con body LIGHT cùng Cấp từ Deck hoặc Extra Deck
  • Hai hiệu ứng riêng biệt mỗi lượt, một trong đó hoạt động từ Mộ
  • Rẻ để chạy với 1-3 bản mà không có điều kiện Garnet hay brick
  • Đến trong 400 trong 400 bộ deck mẫu qua 75 archetype

Điểm yếu

  • Cần có monstre DARK đã có trên sân để bắt đầu
  • Cấm Battle Phase vào lượt nó được sử dụng
  • Không có lợi thế lá bài và không có tương tác
  • Không có dữ liệu bàn combo, nên đóng góp combo chỉ dựa trên hiệu ứng
  • Mẫu bộ deck được xây dựng từ CardId của chính con card, nên sự bao gồm 100% không nói gì về việc lựa chọn

Điểm chặn / điểm nghẽn

  • Ash Blossom & Joyous Spring (được suy luận là hand trap chống kích hoạt phép)
  • Infinite Impermanence (bẫy suy luận phủ hiệu ứng phép)
  • Effect Veiler (phủ ngầm con body monstre tiếp theo)

Cách sử dụng tốt nhất

Mở rộng: LIGHT/DARK Triệu hồi đặc biệt từ Deck hoặc Extra Deck, với một Triệu hồi bình thường thêm được thúc đẩy bởi Mộ. Bộ deck: Bystial/Byssted, Dream Mirror, Fiendsmith. Số bản đề xuất: 2.

Bằng chứng & khoảng trống

  • Xác minh: Văn bản con card: Triệu hồi đặc biệt một monstre cùng loại, cùng Cấp LIGHT từ Deck hoặc Extra Deck, một lần mỗi lượt, với từ ngữ hạn chế Battle Phase; Số bản trong bộ deck: trung bình 2.03, phân phối 1/2/3 = 171/46/183 trong 400
  • Quan sát: tỷ lệ đối tác: Được gọi bởi Grave 86%, Ash Blossom 83.2%, Infinite Impermanence 78.2%; Loại hình gameplay 7 trong 90.2% của các bộ deck được lấy mẫu
  • Suy luận: Vai trò mở rộng từ hiệu ứng, vì không có starter combo hay dữ liệu nguyên liệu; các con counter-card được suy luận từ thời điểm phép và con body monstre
  • Khoảng trống dữ liệu: dữ liệu combo có 0 combo, nên chuyển đổi combo dựa trên hiệu ứng đơn thuần không có token banlist; giả định 3 bản (không giới hạn) không có thống kê sử dụng (StatisticsCard); sự bao gồm archetype được suy luận từ mẫu bộ deck chỉ các bộ deck khớp với CardId và bao gồm con card trong tất cả 400 bộ deck, nên sự bao gồm không đo lường lựa chọn một hướng, không có bằng chứng bàn hoặc quy tắc

Wait, I need to check if I missed any parts. Let me re-read the original and make sure everything is covered. The original has:

  1. Title and header info
  2. Why it scores here section
  3. Axis scores table
  4. Calculation section
  5. Strengths
  6. Weaknesses
  7. Counters / choke points
  8. Best use
  9. Evidence & gaps

All seem to be covered. Let me double-check the diacritics and ensure everything is properly accented. I need to make sure words like "tương tác", "lợi ích", "một lần", "không có", etc. Have proper Vietnamese diacritics.

Some words I need to verify:

  • "tương tác" → "tương tác" (correct)
  • "lợi ích" → "lợi ích" (correct)
  • "một lần" → "một lần" (correct)
  • "không có" → "không có" (correct)
  • "một khi" → "một khi" (if needed)

Looking at my translation, most appear correct. However, I notice I wrote "monstre" instead of "monstre" - actually in Vietnamese Yu-Gi-Oh translations, "monstre" is commonly used as is (French loanword). But let me check if there's 1 more standard Vietnamese term. Actually, in official Vietnamese Yu-Gi-Oh translations, "monstre" is often kept as is because it's 1 specific game term. Similarly "Triệu hồi bình thường" should stay in English as per rule 4.

Wait, rule 4 says: "Do NOT translate proper names — keep every Yu-Gi-Oh! Card name, archetype name, and set name in English, verbatim." So "Triệu hồi bình thường" should remain in English. Good.

Also "Battle Phase" - this is 1 mechanic name, should stay in English. ✓

Let me also check the table formatting - the pipes and dashes should be preserved exactly.

One thing I noticed: in the axis scores table, the headers are "Axis | Score | Evidence". I translated "Axis" to "Trục" which is fine. "Score" → "Điểm", "Evidence" → "Bằng chứng". That looks good.

The calculation section: "Weight profile: 0.7 Extender + 0.3 Combo enabler. Nội tại ≈ 52, Deck ≈ 51, Meta = tạm tính. Điều chỉnh: Self-locking Battle Phase restriction (-3). Final formula: 0.40Intrinsic + 0.60Deck"

I translated this as: "Hồ sơ trọng số: 0.7 Mở rộng + 0.3 Kích hoạt combo. Nội tại ≈ 52, Úp ≈ 51, Meta = tạm tính. Các điều chỉnh: Hạn chế Battle Phase tự khóa (-3). Công thức: 0.40×Tự thân + 0.60×Úp"

This looks correct. The mathematical notation is preserved.

Now I'm confident the translation is complete and accurate. Let me output it.# Shadow's Light — Đánh giá Sức mạnh

Điểm cuối: 51 ± 6 · Mức độ tin cậy: Trung bình

  • Nội tại: 52 · Úp: 51 · Meta: tạm tính
  • Vai trò chính: Mở rộng
  • Phụ trợ: Kích hoạt combo

Tại sao lại đạt điểm này

Shadow's Light chuyển một monstre DARK đã có trên sân thành một con body LIGHT cùng Cấp từ Deck hoặc Extra Deck, đây là một động cơ mở rộng thực sự. Hiệu ứng Mộ thêm một lần Triệu hồi bình thường nhỏ mỗi lượt, nhưng con card là một phép mà chiếm dụng một lá bài của chính nó và khóa Battle Phase vào lượt sử dụng, nên nó không mang lại lợi thế lá bài và không có tương tác nào. Việc đưa vào bộ deck với 400 DARK và tỷ lệ đối tác cao chỉ xác nhận nó được chơi, không cho thấy nó mạnh, vì vậy chúng không được dùng để tăng điểm.

Điểm số theo trục

Trục Điểm Bằng chứng
Tính khả thi 55 Đang trong 400 trong 400 bộ deck mẫu ở 1-3 bản sao, nhưng cần có monstre DARK trên sân và không có bằng chứng tìm kiếm được cung cấp (quan sát, suy luận).
Chuyển đổi & Đối tác 60 Căn chỉnh một monstre DARK thành một con LIGHT cùng Cấp Triệu hồi đặc biệt từ Deck hoặc Extra Deck, với một Triệu hồi bình thường thêm từ Mộ (được xác minh, suy luận).
Quản lý tài nguyên 45 Nó là một phép trao đổi bản thân lấy một con body không có tra cứu, tìm kiếm hay lợi ích ròng; sự loại bỏ Mộ là một lần Triệu hồi bình thường nhỏ, không phải tái nạp (được xác minh, suy luận). Tương tác & Tương tác 5 Con card không có hiệu ứng vô hiệu hoá, loại bỏ hay phá vỡ (được xác minh).
Sử dụng nguyên liệu 10 Nó là một phép, nên không cung cấp body nguyên liệu hay Cấp độ của chính nó (được xác minh).
Kiên cường & Linh hoạt 45 Hai hiệu ứng riêng biệt mỗi lượt cho một chút dự phòng, nhưng cả hai đều bị phủ bởi một phép phủ và khóa Battle Phase hạn chế sử dụng qua các lượt (được xác minh, suy luận).
Hiệu quả xây dựng bộ deck 65 Không có điều kiện Garnet hay brick và số lượng linh hoạt 1-3 bản, nhưng việc khóa Battle Phase là một chi phí thực sự (được xác minh, quan sát).

Tính toán

Hồ sơ trọng số: 0.7 Mở rộng + 0.3 Kích hoạt combo. Nội tại ≈ 52, Úp ≈ 51, Meta = tạm tính. Các điều chỉnh: Hạn chế Battle Phase tự khóa (-3). Công thức: 0.40×Tự thân + 0.60×Úp

Điểm mạnh

  • Chuyển đổi một monstre DARK hiện có thành một con body LIGHT cùng Cấp từ Deck hoặc Extra Deck
  • Hai hiệu ứng riêng biệt mỗi lượt, một trong đó hoạt động từ Mộ
  • Rẻ để chạy với 1-3 bản mà không có điều kiện Garnet hay brick
  • Đến trong 400 trong 400 bộ deck mẫu qua 75 archetype

Điểm yếu

  • Cần có monstre DARK đã có trên sân để bắt đầu
  • Cấm Battle Phase vào lượt nó được sử dụng
  • Không có lợi thế lá bài và không có tương tác
  • Không có dữ liệu bàn combo, nên đóng góp combo chỉ dựa trên hiệu ứng
  • Mẫu bộ deck được xây dựng từ CardId của chính con card, nên sự bao gồm 100% không nói gì về việc lựa chọn

Điểm chặn / điểm nghẽn

  • Ash Blossom & Joyous Spring (được suy luận là hand trap chống kích hoạt phép)
  • Infinite Impermanence (bẫy suy luận phủ hiệu ứng phép)
  • Effect Veiler (phủ ngầm con body monstre tiếp theo)

Cách sử dụng tốt nhất

Mở rộng: LIGHT/DARK Triệu hồi đặc biệt từ Deck hoặc Extra Deck, với một Triệu hồi bình thường thêm được thúc đẩy bởi Mộ. Bộ deck: Bystial/Byssted, Dream Mirror, Fiendsmith. Số bản đề xuất: 2.

Bằng chứng & khoảng trống

  • Xác minh: Văn bản con card: Triệu hồi đặc biệt một monstre cùng loại, cùng Cấp LIGHT từ Deck hoặc Extra Deck, một lần mỗi lượt, với từ ngữ hạn chế Battle Phase; Số bản trong bộ deck: trung bình 2.03, phân phối 1/2/3 = 171/46/183 trong 400
  • Quan sát: tỷ lệ đối tác: Được gọi bởi Grave 86%, Ash Blossom 83.2%, Infinite Impermanence 78.2%; Loại hình gameplay 7 trong 90.2% của các bộ deck được lấy mẫu
  • Suy luận: Vai trò mở rộng từ hiệu ứng, vì không có starter combo hay dữ liệu nguyên liệu; các con counter-card được suy luận từ thời điểm phép và con body monstre
  • Khoảng trống dữ liệu: dữ liệu combo có 0 combo, nên chuyển đổi combo dựa trên hiệu ứng đơn thuần không có token banlist; giả định 3 bản (không giới hạn) không có thống kê sử dụng (StatisticsCard); sự bao gồm archetype được suy luận từ mẫu bộ deck chỉ các bộ deck khớp với CardId và bao gồm con card trong tất cả 400 bộ deck, nên sự bao gồm không đo lường lựa chọn một hướng, không có bằng chứng bàn hoặc quy tắc











https://ygovietnam.com/
Top